1、质地，俗称“种”，是翡翠质量高低的重要标志，反映了翡翠中纤维组织的疏密、粗细和晶体粒粒度的大小、均匀程度。
   

    　　2、颜色，简称“色”，颜色的种类在翡翠中非常丰富。红为翡、绿为翠，以翠为贵，其他颜色不能与其相提并论。
   

    　　3、透明度，俗称“水”，透明度是光在物体中的透过能力。透明度的优劣，决定了非对是否润泽、晶莹、清澈，透明度与质地、颜色及饰品的厚薄因素有关。
   

    　　4、地张，又称“底”或“底子”，绿色的载体即为地张—底，是翡翠种、水、色净度状况的综合体现，主要指质地、透明度和净度，同时还包含了色调和颜色的表现特征。
   

    　　5、净度，即翡翠质地的纯净程度及完好程度。如翡翠中没有黑点黑块，没有杂质、白棉，没有裂痕等缺陷，则翡翠的净度高。
   

    　　6、工艺，简称“工”。包括翡翠饰品的设计构思，图形款式和雕刻制作工艺的水平。
   

    　　7、重量，对于两块在种、水、色、工艺方面相近或相同的翡翠，肯定是重量大的价值高于重量轻的。
   

    　　8、完美度，主要指有关联系要求的玉件，其大小一致、图案对称或相互协调，成双、配套的完好程度。记者余结红